Just an idea to help make the client list grid easier on the eyes-have separate columns for each staff member. For instance, have a separate column for the therapist and a separate column for supervisor. I think it would be nice to have the option at least.
Sorry if the screenshots don't help. I was trying to keep my client and supervisor's name out of them, but hopefully you get the idea