Add documents from a message to a case

When a clients send me documents via a message through their TN portal, allow me to upload those documents directly to their case without first having to upload them to my computer and then to their case. I prefer not to have client-sensitive information on my computer.